... Unter den abgefeimten Praktikern von heute hat die Lüge längst ihre ehrliche Funktion verloren, über Reales zu täuschen. Keiner glaubt keinem, alle wissen Bescheid. Gelogen wird nur, um dem anderen verstehen zu geben, daß einem nichts an ihm liegt, daß man seiner nicht bedarf, daß einem gleichgültig ist, was er über einen denkt. Die Lüge, einmal ein liberales Mittel der Kommunikation, ist heute zu einer der Techniken der Unverschämtheit geworden, mit deren Hilfe jeder Einzelne die Kälte um sich verbreitet, in deren Schutz er gedeihen kann.

... Among today's cunning practicioners the lie lost long ago its honest function to deceive over the real. Nobody believes nobody, everybody knows. One lies only to tell the other, that one does not care about the other, that one does not need the other, that one is indifferent concerning what the other thinks about oneself. The lie, once a liberal means of communication, became today one of the techniques of insolence with whose assistance everyone spreads coldness around himself to prosper in its protection.