In Vancouver wurde Cohen von einer Frauenstimme nach der Zeile "let's do something crazy" aus "Waiting for the Miracle" unterbrochen: "Yessss, Leonard", rief sie. Als das Gelächter sich gelegt hatte, sang er die Zeile noch einmal, und sie rief wieder: "Yessss, Leonard." Ein dritter Versuch brachte dieselbe Reaktion, sogar noch sehnsüchtiger. Cohen ging mit dem Mikrophon nach vorne und spähte in die Dunkelheit. Dann sagte er: "Es geht nichts über eine Idee, die durch Wiederholung nicht leidet."

In Vancouver a woman's voice interrupted Cohen after the line "let's do something crazy" from "Waiting for the Miracle": "Yessss, Leonard", she shouted. When the laughter had faded, he sang the line once more and she shouted again: "Yessss, Leonard." A third try yielded the same even more yearning response. Cohen walked to the front with the microphone and looked out into the darkness. Then he said: "Nothing beats an idea which does not suffer by repetition."